-
1 zur Nachahmung empfehlen
предл.общ. (etw.) ставить (что-л.) в примерУниверсальный немецко-русский словарь > zur Nachahmung empfehlen
-
2 Nachahmung
Nachahmung f =, -en подража́ние; копи́рованиеsich (D) etw. zur Nachahmung dienen lassen брать себе́ что-л. в приме́рetw. zur Nachahmung empfehlen ста́вить что-л. в приме́рNachahmung f =, -en ко́пия; повторе́ние; имита́ция; eine ungenügende Nachahmung несоверше́нная ко́пияNachahmung f =, -en подде́лка, подде́лывание; Nachahmung verboten подде́лка запрещена́ -
3 Nachahmung
1) (v. etw.) Wiederholen подража́ние (чему́-н.). in Nachahmung v. etw. в подража́ние чему́-н. zur Nachahmung dienen служи́ть по- приме́ром для подража́ния. sich etw. zur Nachahmung dienen lassen брать взять себе́ что-н. в приме́р. etw. zur Nachahmung empfehlen ста́вить по- что-н. в приме́р4) Fälschung подде́лка -
4 Nachahmung
-
5 Nachahmung
f1. nur Sg. imitation; zur Nachahmung empfohlen! it’s an example worth following2. (Imitation) imitation, copy* * *die Nachahmungsham; imitation; mimicry; takeoff* * *Nach|ah|mung ['naːx|aːmʊŋ]f -, -en1) (= das Imitieren) imitation; (= das Nacheifern) emulation; (= das Karikieren) taking off (Brit), mimicking; (= das Kopieren) copyingetw zur Náchahmung anraten or empfehlen — to recommend sth as an example
* * *die1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) imitation3) (something made to resemble something else.) simulation* * *Nach·ah·mung<-, -en>f2. (Kopie) copy* * *die; Nachahmung, Nachahmungen imitation* * *1. nur sg imitation;zur Nachahmung empfohlen! it’s an example worth following2. (Imitation) imitation, copy* * *die; Nachahmung, Nachahmungen imitation* * *f.imitation n.mimicry n.simulation n.
См. также в других словарях:
anregen — empfehlen; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; andeuten; vorschlagen; nahelegen; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; … Universal-Lexikon
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Arbeiterwohnhäuser [1] — Arbeiterwohnhäuser in Städten bilden sowohl in gesundheitlicher als sozialer und sittlicher Beziehung ein dringendes Bedürfnis der Neuzeit, besonders in größeren Städten, wo meist entsprechend billige und gesunde kleinere Wohnungen nicht zur… … Lexikon der gesamten Technik
Teppiche — Teppiche, nächst den Spiegeln der kostbarste Schmuck reicher Gemächer, kamen durch die Kreuzzüge aus dem Morgenlande, wo sie seit uralter Zeit im Gebrauch waren, zuerst nach Europa. Matten und Decken, eine gröbere Art Teppiche, hatten früher an… … Damen Conversations Lexikon
Holzbeizen — Holzbeizen, Holz so färben, daß die Farbe sich in dasselbe einfrißt u. man keine aufgetragene Farbe bemerkt. Durch das Beizem gibt man dem Holze entweder blos eine beliebige Farbe, welche es von Natur nicht hat, od. man ertheilt gewöhnlichem… … Pierer's Universal-Lexikon
Elfenbein [2] — Elfenbein (vegetabilisches) wird das steinharte Nährgewebe der Samen mehrerer Phytelephasarten (Phytelephas macrocarpa, Ph. microcarpa R. et Pav.) genannt [1], [6]. Die Samen kommen als Steinnüsse, Tagua , Elfenbein , Corozza oder Corusconüsse… … Lexikon der gesamten Technik
Leonardus, S. (5) — 5S. Leonardus, (6. Nov.), Eremit im Gebiete von Limoges (Lemovic.) und Gründer des Klosters von Noblac (Nobiliacum) in Frankreich, der auch in Deutschland hoch verehrt wird, war ein fränkischer Edelmann, der am Hofe des Königs Chlodwig I. in so… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Breiten — Breiten, verb. reg. act. in die Breite ausdehnen. 1) Eigentlich. So werden in den Blechhämmern die Stäbe, aus welchen das Blech entstehen soll, vermittelst des Zainhammers gebreitet, breit oder platt geschmiedet. Moses breitete seine Hände gegen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Motorwagen [1] — Motorwagen (Kraftwagen, Automobil, Selbstfahrer) dienen zur Beförderung von Personen oder Gütern. Sie sind mit einem oder mehreren Motoren nebst: den erforderlichen Getrieben zur Fortbewegung ausgerüstet und können unter Umständen auch noch einen … Lexikon der gesamten Technik
Architektūr — Architektūr, im weitern Sinne soviel wie Baukunst, d.h. die Kunst, alle Arten von Baulichkeiten nach Zweck und Bedürfnis auszuführen, im engern Sinne die Hochbaukunst, die sich mit der Errichtung und Einrichtung von Hochbauten beschäftigt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oberbau — (permanent way; superstructure; armamento). Einteilung: A. Die Schienen. I. Baustoff, Herstellung, Behandlung. II. Gestalt der Schienen. III. Schienenlänge. IV. Verteilung der Schwellen. – B. Die Unterlagen und die Befestigung der Schienen. I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens